1.
期中考试出了一道古汉语翻译题：逝者逝者如斯夫，不舍昼夜 。老师改完考卷，很严肃地对全班同学说：我们班有个人翻译写： 死去的那个人好像我的丈夫，白天晚上看起来都像 。

2.
一个推销员在卖鹦鹉。一个家伙路过希望买一只便问他： 您的鹦鹉多少钱 ？  推销员回答说， 第一只1000元 。 那它懂什么 ？ 它知道一万个单词和500个句子还能够解数学表达式 。 那麽第二只呢 ？ 第二只要5,000元 。 它懂什么 ？ 他知道十万个单词和一万句话，还能够解数学表达式，并能编电脑程序 。 第三只又是什么价格呢？ ，买的人很好奇的问 。 这只要20,000元 。 真的吗！ ，买的人兴奋的问。它是否什么都知道 ？ 事实上它什么也不懂，但另外两个总是叫它'你好老板' 。

3.
在院子里玩耍的孩子跑进屋里对母亲说：“我闯祸了，我把梯子弄倒了。”母亲依然目不转睛地盯着电视机，问道：“梯子没有砸坏花坛吗？”“嗯。花坛没事。”“那没碰着院子里的鸡笼子吗？”“嗯。”“那就不要紧了，去叫你爸爸把梯子扶好就行了。”孩子垂头丧气地说：“爸爸在梯子上呢。”